(EN)
We, members of the Unified European Left group in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, in view of the alarming information in our possession on the disproportionate use of force in the police management of demonstrations in France, ask the competent French authorities to respect the principle of the rule of law, inherent in any democracy, and to ensure respect for human rights. These are guaranteed by the European Convention on Human Rights, in particular for the rights provided for in Articles 5, 7 and 11 of the same Convention which respectively guarantee a right to liberty and security, a principle of legality of offenses and penalties, as well as freedom of assembly. We strongly support the statement of the Council of Europe Commissioner for human rights, who reiterated that freedoms of expression and assembly must be protected against all forms of violence.
We are following the current situation very closely and will remain attentive to its evolution.
(FR)
Nous, membres du groupe de la Gauche Unitaire Européenne à l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe, au regard des informations alarmantes qui sont en notre possession sur l’usage disproportionné de la force dans la gestion policière des manifestations en France, demandons aux autorités compétentes françaises de respecter le principe d’État de droit, inhérent à toute démocratie, et de veiller au respect des droits humains. Ces derniers sont garantis par la Convention européenne des droits de l’homme, en particulier pour les droits prévus aux articles 5, 7 et 11 de cette même Convention qui garantissent respectivement un droit à la liberté et à la sûreté, un principe de légalité des délits et des peines, ainsi qu’une liberté de réunion et d’association. Nous soutenons fermement la déclaration du Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, qui a réitéré que les libertés d’expression et de réunion doivent être protégées contre toutes les formes de violence.
Nous regardons de très près la situation actuelle et resterons attentifs quant à son évolution.